Zähne.
La Jeanne elle bouffait trop de sucreries, matin et soir, du berlingot vanillé à la fraise tagada en passant par le carambar aux olives, toujours à mâchouiller une de ces saloperies qui vous pourrissent les chailles avant l’heure, si bien qu’à 13 ou 14 piges, on ne sait pas exactement, elle fréquenta plus souvent le dentiste que l’école.
Jeanne a viel zu viele Süßigkeiten gegessen, morgens und abends, vom Vanille-Berlingot bis zur Primavera-Erdbeer und dem Carambar mit Oliven, immer irgendwas gekaut, das einem die Zähne vorzeitig ruiniert, sodass sie mit 13 oder 14 Jahren, genau weiß man es nicht, häufiger beim Zahnarzt war als in der Schule.
(meyronein @ blog.fr, 02/2009)
