Pferd, Ross.
Tu es souvent bidard, toi, dit Petit-Pouce à son copain. Je l’ai vu gagner plusieurs fois, ajouta-t-il … dans des cas où il n’avait aucune chance, avec des canassons impossibles.
Du hast oft Glück, du, sagte Daumenkin zu seinem Freund. Ich habe ihn mehrmals gewinnen sehen, fügte er hinzu… in Fällen, in denen er keine Chance hatte, mit unmöglichen Pferden.
(Raymond Queneau, Pierrot mon ami, 1942)
