camphre m [kɑ̃fʁ]
Schnaps.
Aux buveurs émérites et à ceux qui ont depuis bien des années laissé leur raison au fond d’un poisson de camphre.
Den erfahrenen Trinkern und denen, die vor vielen Jahren ihren Verstand auf dem Grund eines Kampferfisches gelassen haben.
(Alexandre Privat d’Anglemont)
camphré Adj [kɑ̃fʁe]
Hochprozentig, alkoholisiert.
Dis donc, avec ton gosier camphré, tu fais bien tes embarras.
Sag mal, mit deinem Säufermagen zierst du dich ganz schön.
(Catéch. Poissard, 1844)
camphrer (se ~) v [sə kɑ̃fʁe]
Schnaps trinken.
Demain, à cette heure là, je serais au concert de Nine Inch Nails, à Paris, je vais me camphrer la ruche avant de rentrer !
Morgen um diese Zeit werde ich im Nine Inch Nails Konzert in Paris sein, ich werde vorher noch ordentlich einen heben, bevor ich zurückkomme!
(ann13 @ doctissimo.fr, 07/2009)
