Lampe, Kerze.
Parfois les parties se poursuivaient à la lueur des bougies, provoquant les recriminations de ceux qui voulaient dormir :
— Vous allez l’éteindre votre calbombe ?
À la fin, elle attirait les sentinelles qui gueulaient :
— Licht aus !
Manchmal gingen die Partys bei Kerzenlicht weiter, was die Reklamationen derer provozierte, die schlafen wollten:
— Werden Sie endlich Ihre Lampe ausmachen?
Am Ende zog sie die Wachen an, die riefen:
— Licht aus!
(Jacques Bens, Un Week-end au Touquet, 1991)
