1. Hoden;
Pourquoi ça m’est jamais arrivé de me faire lécher les burnes à l’arrière d’une limousine, bordel de merde ?
Warum, verdammt noch mal, ist mir das nie passiert, dass mir im Fond einer Limousine die Eier geleckt wurden?
(Frédéric Beigbeder, Nouvelles sous ecstasy, 1999)
2. Idiot.
Jusqu’à présent, j’avais soigneusement évité le sujet avec lui et je ne voulais pas, lors de notre tout premier week-end, lui avouer que je n’étais qu’une burne musicale, cintrée dans une longue robe noire certes, mais une burne quand même.
Bis jetzt hatte ich das Thema mit ihm sorgfältig vermieden, und ich wollte ihm an unserem allerersten gemeinsamen Wochenende nicht gestehen, dass ich ein musikalischer Volltrottel bin — zwar in ein langes schwarzes Kleid gehüllt, aber ein Trottel trotzdem.
(Lib73 @ psychologies.com, 04/2007)
