Ehefrau.
Je voudrais les voir les Titov et consorts avec leurs brancards. Ils s’envoient en l’air tout seuls, ces messieurs. Pendant ce temps leurs dames font ballon et rêvent à de fusées moins spatiales, moins spéciales.
Ich würde die Titovs und Konsorten mit ihren Alten gerne sehen. Sie fliegen alleine, diese Herren. Währenddessen bleiben ihre Damen alleine sitzen und träumen von weniger kosmischen, weniger speziellen Raketen.
(San-Antonio, San-Antonio chez les Mac, 1961)
