по-русски
StartseiteA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZLinks

Kontakt

Zufälliges Wort

Putain de Scheiße
Putain de Scheisse!
das Buch


Telegram

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

bourrin

bourrin m [buʁɛ̃]

1. Pferd, Gaul;

Je fonce comme un bourrin qui se détache du peloton et qui sait qu’il franchira en grand vainqueur la ligne d’arrivée. Maintenant j’ai les cartes en main, la partie reste à jouer…

Ich stürme vorwärts wie ein wildes Pferd, das die Herde verlassen hat und weiß, dass es als großer Sieger die Ziellinie überqueren wird. Jetzt habe ich alle Karten in der Hand, das Spiel geht weiter…

(San-Antonio, Sérénade pour une souris défunte, 1954)

2. Brutal, primitiv.

Avec « Aliens, le retour », James Cameron prend les commandes, et propose un gros film de science fiction définitivement bourrin !

(cinemadolivier @ canalblog.com, 09/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße