1. Pferd, Gaul;
Je fonce comme un bourrin qui se détache du peloton et qui sait qu’il franchira en grand vainqueur la ligne d’arrivée. Maintenant j’ai les cartes en main, la partie reste à jouer…
Ich stürme vorwärts wie ein wildes Pferd, das die Herde verlassen hat und weiß, dass es als großer Sieger die Ziellinie überqueren wird. Jetzt habe ich alle Karten in der Hand, das Spiel geht weiter…
(San-Antonio, Sérénade pour une souris défunte, 1954)
2. Brutal, primitiv.
Avec « Aliens, le retour », James Cameron prend les commandes, et propose un gros film de science fiction définitivement bourrin !
(cinemadolivier @ canalblog.com, 09/2010)