baffe

Ohrfeige.

C’est une baffe pour tous les chômeurs et une gifle au principe de solidarité fédérale.

Es ist ein Schlag ins Gesicht für alle Arbeitslose und eine Ohrfeige für das Prinzip der Bundessolidarität.

(Matthieu Béguelin @ lexpress.ch, 09/2010)

Ohrfeigen.

Garder à l’esprit que que sale con en face et qu’on a envie de baffer pour qu’il la ferme a été, un jour, un adorable petit bébé.

Denk daran, dass dieser unangenehme Typ, dem man am liebsten eine reinhauen würde, damit er endlich die Klappe hält, auch mal ein süßes Baby war.

(Laurent Séguin @ identi.ca, 04/2011)