avaler sa chique

Sterben.

Quand nous serons ancêtres,
Du côté de Bicêtre,
Pas de musique d’orgue, oh ! non,
Pas de chants liturgiques
Pour qui avale sa chique,
Mais des guitares, cré nom de nom !

Wenn wir einmal Ahnen sind,
Auf der Seite von Bicêtre,
Keine Orgelmusik, oh nein,
Keine liturgischen Lieder
Für den, der seinen Löffel abgibt,
Aber Gitarren, verdammt nochmal!

(Georges Brassens, L’ancêtre, 1969)