Glieder, Körperteile: Beine, Füße, Ärme, Hände. Auch abattis geschrieben.
Des pieds qu’on nomme abatis.
Füße, die man Schlachtabfälle nennt.
(Honoré de Balzac)
J’ai comme une vague idée qu’il était temps que je gare mes abattis, car la patrouille allemande débouche précisément à l’angle de la rue.
Ich hatte so eine vage Ahnung, dass es Zeit war, meine Knochen in Sicherheit zu bringen, denn genau in diesem Moment tauchte die deutsche Patrouille an der Straßenecke auf.
(San-Antonio, Du plomb dans les tripes, 1953)
