по-русски

gratter

gratter v [gʁate]

Arbeiten, schuften.

Le soucis c’est que les mécanos compétents de ces belles années ils sont partis voir ailleurs si c’est mieux chauffé, par exemple celui de la concession de Boulogne il gratte chez Renault maintenant, le pôvre.

Das Problem ist, dass die guten Mechaniker aus dieser Zeit alle woanders hingegangen sind, um sich besser zu stellen. Der aus der Werkstatt in Boulogne zum Beispiel schraubt jetzt bei Renault, der Arme.

(neotime @ saabsportclub.com, 01/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße