Bewaffnet.
N’empêche, ses collègues du Grand Conseil (et peut-être aussi du Conseil municipal d’Onex ?) s’inquiètent de le voir débarquer enfouraillé dans les séances des commissions (en plénière, y’a des bourrins dans la salle, ça le rassure). Stauffer n’est pas dans l’illégalité (il a un permis de port d’arme et le droit de la porter dans tout lieu accessible au public, et le règlement du Grand Conseil n’a pas prévu le cas, intéressant, d’un député siégeant armé), mais ça ne rassure guère ses collègues.
Trotzdem machen sich seine Kollegen aus dem Großen Rat (und vielleicht auch aus dem Gemeinderat von Onex?) Sorgen, wenn sie ihn bewaffnet in den Sitzungen der Kommissionen auftauchen sehen (bei Plenarsitzungen gibt es Sicherheitskräfte im Saal, was ihn beruhigt). Stauffer handelt nicht illegal (er besitzt einen Waffenschein und das Recht, die Waffe an jedem öffentlich zugänglichen Ort zu tragen, und die Geschäftsordnung des Großen Rates hat den interessanten Fall eines bewaffneten Abgeordneten nicht vorgesehen), aber das beruhigt seine Kollegen kaum.
(Pascal Holenweg @ blogspot.com, 06/2009)
