Bezahlen.
Là-dessus je douille la croisière au représentant de la R.A.T.P. locale.
Daraufhin zahle ich dem Vertreter der örtlichen Verkehrsbetriebe den Ausflug.
(San-Antonio, Salut mon pope !, 1966)
J’ai un plombier qui va venir voir ce soir mais dans l’absolu, s’il faut démonter le coffrage, le carrelage et la baignoire pour réparer ce truc là qui, à la base, est à ma charge, serait-ce toutefois à moi de douiller ?
Ich habe einen Klempner, der heute Abend vorbeikommt, aber grundsätzlich, wenn die Schalung, die Fliesen und die Badewanne demontiert werden müssen, um dieses Ding zu reparieren, das eigentlich meine Verantwortung ist, sollte ich dann wirklich blechen?
(christof @ arcadia.com, 03/2010)
