по-русски

débouler

débouler v [debule]

Plötzlich erscheinen, schnell ankommen.

Le premier, dont la déclaration sera capitale pour comprendre les faits, c’est le chauffeur d’un poids lourd qui se rendait dans la vallée de la Papenoo pour aller chercher du gravier. Avant d’arriver à l’intersection pour entrer dans la vallée, il voit débouler du pont le camion de pompiers.

Der erste, dessen Aussage entscheidend sein wird, um die Ereignisse zu verstehen, ist der Fahrer eines Lkw, der in das Papenoo-Tal fuhr, um Kies abzuholen. Bevor er die Kreuzung erreichte, um in das Tal einzufahren, sah er das Feuerwehrauto vom Brückenkopf heranrasen.

(ladepeche.pf, 04/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße