по-русски

condé

condé m [kɔ̃de]

Polizist, Bulle.

Avant on avait un flic ou deux raidis par ans, au cours d’une fusillade, après un braquage. Le coté viril de la fonction. Rien de terrible. Maintenant le condé lambda vit avec la perspective constante de se faire lyncher par une bande d’enragés, et de manière chaque fois un peu plus gore.

Früher hatten wir ein oder zwei Polizisten, die jedes Jahr bei einer Schießerei nach einem Raubüberfall ums Leben kamen. Der männliche Aspekt des Berufs. Nichts Dramatisches. Heute lebt der normale Bulle mit der ständigen Aussicht, von einer Bande Wütender gelyncht zu werden, und das jedes Mal auf eine immer blutigere Weise.

(Vladimir Vladimirovich @ ilikeyourstyle.net, 09/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße