1. Veräppeln, verarschen; 2. Lügen.
Non, je ne deviens pas louftingue, je ne vous chambre pas, je chique pas à l’auteur de science-fiction, je ne gambade pas dans la quatrième dimension, je ne parodie pas le cher regretté Marcel Aymé, je ne me paie pas vos hures, malgré les bonnes raisons que j’aurais… Je ne fais qu’exprimer une vérité…
Nein, ich werde nicht verrückt, ich mache keine Scherze, ich nehme nicht vom Science-Fiction-Autor, ich hüpfe nicht in der vierten Dimension, ich parodiere nicht den teuren und unvergesslichen Marcel Aymé, ich mache mich nicht über eure Gesichter lustig, trotz der guten Gründe, die ich hätte… Ich drücke nur eine Wahrheit aus…
(San-Antonio, Ma langue au Chah, 1969)
