Verraten, petzen.
Quant à ces féroces soldats, je le dis, ce n’est pas pour cafter, mais y font rien qu’à mugir dans nos campagnes.
Was diese wilden Soldaten angeht, ich sag’s nicht, um zu petzen, aber sie tun nichts anderes, als in unseren Landen zu brüllen.
(Pierre Desproges)
Je pourrais bien sûr écrire mes billets du boulot (sans vouloir cafter j’en connais certaines qui le font) mais… bon ça m’arrive d’avoir du travail.
Ich könnte natürlich meine Beiträge bei der Arbeit schreiben (will ja nicht petzen, aber ich kenne einige, die das tun), aber… na ja, manchmal habe ich tatsächlich was zu tun.
(Valérie @ blogspot.com, 04/2010)
