Er (Pronomen der dritten Person). Wird verwendet, um in einem familiären Kontext auf eine bestimmte männliche Person anzuspielen.
Il rechigne un tantinet avant d’obtempérer. En même temps, je l’comprends. Ce sale climat est inconnu pour cégnace.
Er sträubt sich ein bisschen, bevor er nachgibt. Gleichzeitig verstehe ich ihn. Dieses beschissene Klima ist ihm fremd.
(Anthony Michel, Le SphynX ToniTruand, 2006)
