biture f [bityʁ]
Besäufnis, Säuferei.
N’aspirons-nous le grand air que pour l’ineffable joie d’engloutir impunément du piqueton jusqu’au gobichonnage majeur, jusqu’à prendre une biture ?
Atmen wir die frische Luft nur ein, um uns der unsagbaren Freude hinzugeben, ungestraft Wein zu kippen, bis wir uns komplett die Kante geben?
(Luchet)
bituré Adj [bityʁe]
Blau, dicht, besoffen.
Être déjà bituré à 21 heures 10 est-ce bien sérieux ?
Schon um 21:10 betrunken zu sein, ist das wirklich ernst?
(Al Cool @ yahoo.com, 03/2011)
biturer (se ~) v [sə bityʁe]
Sich besaufen.
Ca les empêchera pas de se biturer et de se fourrer le nez avec de la coke en ayant pour principale préoccupation la prochaine soirée ou le prochain match de baseball, comme durant les 10 dernières années.
Das wird sie nicht davon abhalten, sich die Kante zu geben, sich die Nase vollzukoksen und dabei vorrangig an die nächste Party oder das nächste Base-Ball-Spiel zu denken, wie in den letzten zehn Jahren.
(Mr.Conardo @ clubpoker.net, 05/2011)
