Zurechtwurschteln, fummeln.
Et effectivement, manipuler, bidouiller, faire par soi-même permet de démystifier le produit, de ne plus être dans une attitude de simple consommation, de ne pas se contenter de vivre en lecture seule.
Und tatsächlich, selbst zu basteln, zu tüfteln und Dinge eigenhändig zu machen, ermöglicht es, das Produkt zu entmystifizieren, aus der Haltung eines bloßen Konsumenten herauszukommen und sich nicht damit zufriedenzugeben, im Nur-Lese-Modus zu leben.
(Matija Šuklje @ framablog.org, 09/2010)
