Wird scherzhaft als beau cul, belle gueule entziffert: hübscher Hintern, hübsches Gesicht (eigentlich die Abkürzung von bon chic bon genre: vornehm, elegant).
Je me demande d’où vient cette obsession de la BCBG (« Beau Cul Belle Gueule ») en lieu et place de l’expérience et de la personnalité, sans parler du talent et des efforts pour parvenir au sommet de son art.
Ich frage mich, woher diese Besessenheit von BCBG (»Schöner Hintern, schönes Gesicht«) kommt, anstatt Erfahrung und Persönlichkeit zu schätzen, ganz zu schweigen von Talent und den Anstrengungen, die nötig sind, um an die Spitze seines Fachs zu gelangen.
(Micmic @ geekette.ca, 06/2010)
