Maintenant, déformation familière de сейчас. On trouve aussi souvent la forme щас.
Тетка ща заходит: «вы не поможете? у меня ноутбук не отключается!»
Une bonne-femme vient d’entrer : « Vous pouvez m’aider ? Mon ordinateur portable ne veut pas s’éteindre ! »
(Никачев Максим @ livehh.ru, 05/2010)
