Dépuceler.
Целый год в пирах проходит…
Наконец Иван уходит
на пуховую кровать
целку милую ломать.
Много долгих лет счастливых
проеблись они ретиво,
как дай Бог и нам, и вам,
мне и всем моим друзьям…
Une année entière passe en festins…
Enfin, Ivan s’en va
sur le lit de plumes
pour briser une douce vierge.
De nombreuses longues années heureuses
se sont écoulées avec ardeur,
comme Dieu nous l’accorde, à nous et à vous,
à moi et à tous mes amis…
(Игорь Михайлов, Сказка, скользкая немножко, 2000)
