Connerie, bidule. Cf. хуйня.
Читать можно триллер, иронический детектив, дамский роман, всякую фигню про гоблинов или эзотерическую литературу.
On peut lire des romans à suspense, des polars ironiques, des conneries à propos de goblins ou de la littérature ésotérique.
(Ирина Борисова, Хозяйка, 2006)
Самое сладкое занятие на свете, определенно, страдать фигнёй.
L’occupation la plus douce au monde, c’est définitivement de se complaire dans des conneries.
(interroversum @ ЖЖ, 02/2011)
