1. Vendre, bazarder (« pousser ») ;
Хотя куда Путину до проблем простых людей. Он лучше подумает про вступление в ВТО, нефть станет толкать дешевле и выгодней.
Mais qu’est-ce que Poutine à affaire des problèmes des gens ordinaires. Il préfère penser à adhérer à l’OMC et à bazarder du pétrole moins cher et plus rentable.
(sliderthird.ru, 04/2012)
2. Raconter, tchatcher, en particulier толкать фуфло (« raconter des conneries »).
И хватит толкать фуфло про синхронизацию фаз, специалист вы наш…
Et arrêtez de raconter des bêtises sur la synchronisation des phases, notre cher spécialiste…
(Houker @ sdelanounas.ru, 06/2012)
