Porto. Généralement un vin muté bon marché de production russe garantissant une gueule de bois carabinée et non le célèbre vin portugais.
Если пива не хватит — портвешку добавлю, благо он тут в полторашках появился, а ехать с полторашкой портвейна в Красноярск… ну, примерно как в Тулу с самоваром.
Si la bière ne suffit pas, j’ajouterai du porto, heureusement qu’on le trouve ici en bouteilles d’un litre et demi. Mais emmener une bouteille de porto d’un litre et demi à Krasnoïarsk, c’est un peu comme porter de l’eau à la rivière.
(nobody thefirst @ ЖЖ, 08/2011)
