Euphémisme pour le juron блядь.
Приезжаю в ЗАГС. Там невеста в ярко желтом, пышном, коротком платье, из-под которого видны ярко-голубые чулки; жених в готических латексных высоких сапогах с шипами, джинсах и длинном кожанном плаще на голое тело. И мы, пилять, со свидетелем как люди — я в платьеце голубеньком, он в костюмчике.
J’arrive à la mairie. Là, la mariée est en robe courte, volumineuse et jaune vif, laissant voir des bas bleu vif ; le marié porte de hautes bottes de goth en latex avec des épines, un jean et un long manteau en cuir sur son torse nu. Et nous, bordel, avec le témoin comme des gens normaux : moi en petite robe bleu ciel, lui en costume.
(bash.org.ru, 06/2011)
