Faire ou briser quelque chose, accomplir une action avec une force ou une rapidité disproportionnée. 1. Frapper quelqu’un violemment, souvent avec un objet (он охуячил соседа стулом — « il a assommé le voisin avec une chaise ») ; 2. Descendre une bouteille ou engloutir un plat en un temps record (он охуячил стакан водки и даже не закусил — « il a descendu d’un trait un verre de vodka sans même manger un bout ») ; 3. Travailler d’arrache-pied jusqu’à l’épuisement (мы за неделю охуячили весь ремонт — « on s’est tués à la tâche et on a bouclé tout le chantier en une semaine »).
Правильный Тихоня: тихонько подошел, тихонько охуячил, тихонько ушел…
Le parfait discret : s’est approché en silence, a éclaté en silence, est reparti en silence…
(mr_quietest @ ЖЖ, 05/2011)
