Envoyer ballader, refuser des avances romantiques.
Во-первых, я к ней уже подкатывал и она меня отшила, во-вторых, нужно подойти оригинально, а не с банального «Привет! Ты меня отшила, дай мне еще один шанс, потому что я пиздатый!», и в-третьих, подход ни в коем случае не должен провалиться, я должен уехать с ней!
Premièrement, j’ai déjà dragué et elle m’a rejeté. Deuxièmement, il faut que j’y aille de manière originale, et pas avec un banal « Salut ! Tu m’as envoyé ballader, donne-moi une autre chance parce que je suis génial ! » Et troisièmement, l’approche ne doit en aucun cas échouer, je dois partir avec elle !
(FilLips @ pickupforum, 04/2007)
