Casser la figure. Utilisé lors d’une altercation ou pour exprimer une volonté de vengeance (за такие слова можно и рыло начистить — « pour des propos pareils, on pourrait te défoncer le portrait »).
И не будь это пожизненно, начистить бы тебе рыло… Сука ты.
Et si ce n’était pas à perpétuité, je t’aurais démonté la gueule… Salope.
(Иосиф Бродский, Мрамор, 1984)
