Gros naze, pauvre nase, bouffon. Un nom familier très populaire et expressif employé pour se moquer d’une personne naïve, facilement dupable ou totalement inadaptée socialement. C’est un dérivé moderne et amplifié du terme d’argot classique лох (qui désigne un pigeon ou un dindon de la farce). En y ajoutant le suffixe -ара, le mot accentue la nuance d’origine pour transformer le simple naïf en une figure pathétique de raté et de risée publique.
Славик — ты лошара!
Slavik — t’es une burne !
