лохануть v pf [lokhanout’]
Arnaquer, escroquer, pigeonner, carotter (меня вчера на рынке лоханули — « je me suis fait arnaquer au marché hier »).
Николай, лохануть можно абсолютно любого, достаточно применить нестандартную подачу.
Nikolaï, on peut pigeonner absolument tout le monde, il suffit d’appliquer un boniment original.
(Ингри @ mamba.ru, 06/2011)
лохануться v pf [lokhanout’sia]
Se planter, se gourer, faire une boulette, se taper l’affiche, se faire pigeonner (я конкретно лоханулся с этим договором — « j’ai fait une sacrée boulette avec ce contrat »).
Хайфовчане! Особенно те, кто сдаёт или снимает в том районе, скока, по-вашему прилично просить за такую квартиру? Так чтоб не оттолкнуть потенциального квартиросъёмщика неприкрытым корыстолюбием, но и не лохануться?
Habitants de Haïfa ! En particulier ceux qui louent dans ce quartier, combien pensez-vous qu’on peut honnêtement demander pour cet appartement ? Pour ne pas effrayer un locataire potentiel par une avidité mal masquée et pour ne pas se faire avoir non plus ?
(aukse_monk @ ЖЖ, 08/2011)
Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard