English auf deutsch

лавэ

лавэ n [lavè]

Argent, terme emprunté au romani łóvé (argent). Forme dérivée : лаванда, лавандос, лаваш, сладкий лавашек.

И в тот же час из общего болота
Попёрли скинув лапти господа
Теперь они в порядке и в почёте
Гребут лавэ из мутного пруда.

Et à cette heure-là, du marais commun,
Sortirent les messieurs, jetant leurs sandales de paille.
À présent, ils sont riches et respectés,
Ramassant du fric dans un étang trouble.

(Сергей Трофимов, Аристократия помойки, 1995)


Guide de conversationL’argent en argotInjures politiquesПохуй! le livreTranslitération du cyrilliqueTelegram

Похуй, le livre