Taulard. Cf. зек. Au féminin : зэчка.
Скрипя валенками по снегу, быстро пробегали зэки по своим делам — кто в уборную, кто в каптерку, иной — на склад посылок, тот крупу сдавать на ндивидуальную кухню.
Frottant leurs bottes en feutre sur la neige, les détenus se précipitaient rapidement à leurs affaires — l’un aux toilettes, un autre au magasin de stockage, un troisième au dépôt de colis, celui-là pour rendre des grains pour la cuisine individuelle.
(Александр Солженицын, Один день Ивана Денисовича, 1968)
