Mirouettes, écoutilles, yeux. Dérivé du verbe dialectal зенить (regarder, fixer), qui remonte au vieux russe зѣнь (pupille). S’emploie en argot populaire, souvent de manière agressive ou familière, pour désigner les yeux, notamment dans des expressions injonctives visant à faire ouvrir grand les yeux.
Пришейте слепой дуре зенки, пусть посмотрит, что натворила.
Cousez des yeux à cette aveugle idiote, qu’elle voie ce qu’elle a fait.
(eyes of the storm @ mail.ru, 08/2009)
