Casser la figure, frapper. Звездюлей est un euphémisme pour пиздюлей.
По хорошему-то, мамаше на сузуке тоже надо звездюлей навешать за травму, причиненную девочке. О себе позаботилась, а на ребенка денег не хватило. Или ума?
Franchement, la mère sur la Suzuki mériterait aussi une raclée pour la blessure infligée à la fille. Elle a pris soin d’elle, mais il n’y avait pas assez d’argent pour l’enfant. Ou de bon sens ?
(m2s18 @ izhevsk.ru, 04/2012)
