Gênant, pénible.
Бaтькa потягивaет пиво, тaщится. Хочется попросить у него глоток, но при мaмaше — зaпaдло.
Mon dabe boit sa bière, la déguste. J’ai envie de lui en demander une gorgée mais je n’ose pas devant maman.
(Владимир Козлов, Школа, 2003)
западло adv [zapalo]
Gênant, pénible.
Бaтькa потягивaет пиво, тaщится. Хочется попросить у него глоток, но при мaмaше — зaпaдло.
Mon dabe boit sa bière, la déguste. J’ai envie de lui en demander une gorgée mais je n’ose pas devant maman.
(Владимир Козлов, Школа, 2003)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram