Ennuyer, emmerder, faire chier.
Следующим шагом попытался задолбать суппорт провайдера.
La prochaine étape, c’était de prendre la tête au service clientèle du fournisseur.
(allgad @ ru-board.com, 09/2012)
задолбать
задолбать v pf [zadolbat’]
задолбаться v pf [zadolbat’sia]
En avoir marre, s’emmerder.
Задолбались жить в советской панельке? Снесите её и застройте всё многоэтажками! Таким принципом руководствуются российские власти, затевая реновации. Но есть способ решить проблему старого жилья дешевле и рациональнее.
Marre de vivre dans un immeuble préfabriqué soviétique ? Démolissez le et construisez des immeubles de grande hauteur partout ! C’est le principe que suivent les autorités russes lorsqu’elles entreprennent des rénovations. Mais il existe un moyen de résoudre le problème des logements anciens de manière plus économique et rationnelle.
(Илья Варламов @ twitter, 25/12/2020)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram