Prendre la tête. Décrit l’action d’agacer profondément, de manipuler, de mentir ou de harceler quelqu’un de reproches, suggérant métaphoriquement un viol psychologique de la raison.
И не вздумайте, пожалуйста, ебать мозги лекциями о субъективном и объективном. Не глупите.
Et ne commencez pas, s’il vous plaît, à me bourrer le mou avec des cours sur le subjectif et l’objectif. Ne soyez pas stupides.
(Юз Алешковский, Рука — Повествование палача, 1977-80)
