1. Niquer ;
Трансвестит просит подаяние в пробке. Тут трансвестит — это такой юродивый. Никто с ним ебаться не собирается.
Un travesti demande l’aumône dans les embouteillages. Ici, le travesti est une sorte de fou de Dieu. Personne ne compte s’amuser avec lui.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/2011)
2. S’occuper de quelque chose de fatigant, inutile ou ennuyeux (par obligation plus que par choix).
Купил Ниссан ебусь с ним сам.
J’ai acheté une Nissan, maintenant je me démerde avec tout seul.
(ewro83 @ peers.ws, 03/2010)
