ебануть

1. Frapper ;

И ты никогда здесь не сможешь добиться победы. Все арабы мира, все мусульмане мира, вся восточная Европа, Москва, — все против тебя. Москва, Москва не хочет этой войны, и тебе наш президент это ясно, по-русски, сказал: «Не сметь стрелять по Багдаду». Лучше вместе ебанём по Тбилиси.

Et tu n’obtiendras jamais la victoire. Tous les arabes du monde, tous les musulmans du monde, toute l’Europe de l’Est, Moscou, tous sont contre toi. Moscou, Moscou ne veut pas cette guerre, et notre président t’a dit clairement : « n’essaye pas de pilonner Bagdad ». Il vaut mieux pilonner ensemble Tbilissi.

(Владимир Вольфович Жириновский, 2002)

2. voler ; 3. coïter ; 4. Boire, siffler.

А кто ещё хочет пивка ебануть?

Qui d’autre veut descendre une bière ?

(Талантливый дрочер @ mail.ru, 2008)

1. Forme réfléchie de ебануть ; 2. Marque de surprise, d’incrédulité, comme à la suite d’une chute de météorite :

Пиздец, что за хуйня? Вы слышали взрыв, нахуй? Ебать нахуй, не полезу на эту ебучу стройку сегодня. Ебануться, бля, пацаны это пизда… Я охуел, я когда… это пизда нахуй… Это нас ебашут, походу? Охуеть!

Putain de merde, c’est quoi ce bordel ? Vous avez entendu l’explosion, putain ? Putain, je vais pas aller sur ce chantier de merde aujourd’hui. Putain, les gars, c’est la fin… Je suis choqué, quand j’ai… c’est la fin, putain… Ils nous niquent, non ? Putain, c’est incroyable !

(Egor Korzhov @ youtube.com, 02/2013)

А в Америке новая мода — теперь надевают по две маски! Ебануться! Типа, если вирус просочился через первую маску, то его задержит вторая! Бляяяя!

Aux États-Unis, la dernière tendance est de porter deux masques. Hallucinant ! Apparemment, si le virus passe le premier, le deuxième l’attrapera ! Pu-tain !

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 06/02/2021)