1. Niquer, trombiner ;
Короче скажите, по всем вашим методикам шансы есть завалить ее в тот же день в постель и отодрать так, чтоб дым валил из окна и люди собрались подумали шоб, шо пожар какой то, а когда пожарные вломились, то увидели и всем рассказали какую я телку драл, ваще!
En gros, dites-moi, selon toutes vos méthodes, y a-t-il une chance de la mettre au lit le jour même et de la baiser tellement fort que de la fumée sorte par la fenêtre, que les gens se rassemblent en pensant à un incendie, et quand les pompiers débarquent, ils voient ça et racontent à tout le monde comment j’ai baisé la meuf, sérieux !
(Ботанег @ forumpickup.ru, 07/2011)
2. Faire chier, emmerder. Litt. déchirer, gratter.
За пьянку за рулем теперь драть хорошо будут.
La conduite en état d’ivresse vous donnera droit à de belles emmerdes maintenant.
(Oleg Tsurkan @ fido7.mo.cars, 11/2008)
