Allumeuse, qui manipule et exploite ses prétendants.
Мой друг решил, что имел дело с динамисткой, но, по-моему, тут другое: какой-то психический сдвиг. В нашей среде в ласках отказывают столь же спокойно, как и соглашаются на них.
Mon ami pense qu’il avait affaire à une manipulatrice, mais je crois qu’il y a autre chose : une sorte de trouble psychologique. Dans notre cercle, on refuse les avances aussi facilement qu’on les accepte.
(Юрий Нагибин, Тьма в конце туннеля, 1994)
