Des « écrase-merde » : de grosses et lourdes chaussures.
В начале войны, только что забритый, в негнущейся робе и грубых бахилах, имевших не совсем табельное название «говнодавы», попал он на колёсный грузовой пароходишко.
Au début de la guerre, tout juste rasé, vêtu d’une tenue rigide et de bottes grossières, surnommées de façon peu officielle « écrase-merde », il se retrouva sur un petit vapeur de transport.
(Юрий Давыдов, Синие тюльпаны, 1989)
