Petite merde. Diminutif de говно.
— Хороший ты мужик, Федя, но есть в тебе говнецо интеллигентское!
— Я вот тебе счас переебу промеж глаз — будет тебе говнецо и интеллигентское, и пролетарское! — рассвирепел Федор.
— T’es un bon gars, Fedia, mais y’a un peu de saloperie intellectuelle en toi !
— Je vais t’en coller une entre les deux yeux — tu verras ce que c’est que la saloperie, à la fois intellectuelle et prolétarienne ! — s’énerva violemment Fiodor.
(Александр Ромаданов, Оживи покойника, 1997)
