въебать v ipf [v”iebat’] (мат)
Tabasser, frapper violemment.
Ну, вот если работать неохота, в смысле штаны протирать в офисе с 9.00 до 18.00, а замшевую куртку хочется, легко выйти вечером на улицу и въебать кому-нибудь по сопатке.
Eh bien, si tu n’as pas envie de bosser, c’est-à-dire traîner au bureau de 9h00 à 18h00, mais que tu veux une veste en daim, tu peux toujours sortir le soir et coller une droite à quelqu’un.
(Игорь Плотник, Книга счастья — Новый русский водевиль, 2001)
въебаться v ipf [v”iebat’sia] (мат)
Avoir un accident, percuter violemment.
Вчера чуть не въебался на перекрестке в долбоёба, пролетающего на охуенно покрасневший зеленый.
Hier à une intersection, j’ai failli me payer avec un enculé qui grillait à toute berzingue un putain de feu vert cramoisi.
(andryukha @ ЖЖ, 08/2010)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram