Euphémisme pour les règles féminines (« marécage »). Euphémisme graphique pour désigner les menstruations, évoquant de manière peu ragoûtante l’inconfort, l’humidité constante ou une sensation de lourdeur physique.
Теперь сижу в прокладке как в памперсе (похожее ощущение) и чувствую это хлюпающее болото-)). Ненавижу прокладки, а тампоны мне вообще совершенно не подходят. Вот и мучаюсь с прокладками…
Maintenant, je suis assise avec une serviette comme si c’était une couche (une sensation similaire) et je sens ce marais spongieux-)). Je déteste les serviettes, et les tampons ne me conviennent pas du tout. Donc je souffre avec les serviettes…
(SkyCloud @ lovehate.ru, 03/2004)
