« Prendre à l’abordage », euphémisme pour : 1. faire connaissance ; 2. violer.
Не хочу ломать и брать на абордаж. Проблема в том, что через месяц я уезжаю на полгода и тогда всё коту под хвост.
Je ne veux rien casser ni prendre de force. Le problème, c’est que dans un mois je pars pour six mois et alors tout sera perdu.
(Ramzes2009 @ pickupforum.ru, 04/2009)
