Sobriquet humoristique pour désigner les Finnois, en russe standard le terme signifie « dattes » mais est employé ici par euphonie.
Все перелеты финэйром. Гостиницы в пакетах малозвездные, надо проверять чем они являются на самом деле. Но мне кажется, что финики плохое не выберут.
Tous les vols sont assurés par Finnair. Les hôtels proposés dans les forfaits sont peu étoilés, vous devez vérifier ce qu’ils sont réellement. Mais je ne pense pas que les Finnois en choisiraient un mauvais.
(tavaiza @ otzyv.ru, 04/2011)