пиздобол

Bavard, baratineur.

Если решил не убивать романтику и продолжить играть роль пиздабола-задушевника — выбираешь место для второго свидания более активное.

Si tu as décidé de ne pas tuer le romantisme et continuer à jouer le rôle du baratineur à l’écoute, choisi un lieu plus animé pour la seconde rencontre.

(adadr @ ЖЖ, 05/2009)

Прощай пиздобол (« Adieu, tchatcheur »),
affiche lors d’une manifestation contre le relèvement de l’âge de la retraite à Moscou (Sept. 2018), © CC-0 Firesold.

Bavarder, baratiner.

А ты ничего, кроме как пиздоболить, вообще не умеешь.

(Serge Boshchenko @ google.com, 04/2003)

Foutaise, connerie.

К сожалению, у меня не хватает словарного запаса, чтобы передать ту степень фантасмагорического вселенского ебанистического пиздеца, которым является все пиздобольство про пользу пирамидальной формы.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2011)